Un jour, alors que j’avais 9 ans, je n’ai pas pu fermer l’œil de la nuit. Vous savez pourquoi ? Parce que le lendemain, mes parents m’emmenaient à Astérix, un immense parc d’attractions ! Je m’imaginais déjà sur les montagnes russes, les karts, les toboggans aquatiques… et surtout, le légendaire Bateau Pirate !

En arrivant, l’odeur était incroyable : des gaufres chaudes, des chichis croustillants, de la glace, de la barbe à papa, des pralines… Bref, avec mon frère et ma sœur, on court vers le Bateau Pirate. C’était l’attraction la plus terrifiante du moment. Le bateau montait d’un côté, se balançait, puis restait complètement à l’envers, la tête en bas !

On fait la queue. On attend… on attend… on attend encore. On arrive enfin devant l’agent de sécurité. Il regarde mon frère : « Bon après-midi, jeune homme, amusez-vous bien ! » Mon frère passe. Il regarde ma sœur : « Bon après-midi, amusez-vous bien ! » Ma sœur passe. Arrive mon tour. Je le regarde, il me regarde… et il s’arrête net.
Dans son talkie-walkie, il dit : Halte-là ! On a un Code Bleu. Non, pire… un Code Rouge !
Paniquée, je lui demande : Monsieur, c’est quoi un Code Rouge ?!
(Deux autres agents en costume et lunettes de soleil entrent sur scène, l’air très sérieux. Ils m’installent contre une grande barre de mesure).
L’Agent Secret dit : C’est bien ce que je pensais. Regardez sa taille. Pour monter dans ce bateau, il faut mesurer au moins 1m22. Et toi, jeune homme… tu fais 1m17 !
(Effondré, je réplique) : Quoi ?! Mais monsieur, j’ai attendu des heures ! C’est pas juste ! Mon frère et ma sœur sont déjà dedans ! S’il vous plaît, monsieur…
Mais L’Agent répond : Désolé mon pote, la règle c’est la règle pour ta sécurité. Au revoir !

J’ai dû regarder le manège démarrer sans moi. J’entendais mon frère et ma sœur hurler de joie : « Wouhou, ce manège est trop génial ! » Et là, dans ma tête, je me suis dit : « C’est vraiment pas juste ! »

Adapté de https://www.youtube.com/live/4zqKFz6E7Go?si=HSQnFR82sOdLn3Au
Traduit par l’équipe Shia974 🏴