Poème inspiré de la Cantique en Gujarati à la louange de Hazrat Saniyé Zahra, Oummoul Massaïb, Zaynab Al Koubra (as), composée par Shamsir Vij’pariwala.
Wiladat Moubarak !
Celle qui s’est réjouie dans les peines et malheurs sur la Voie d’Allah,
Que mes salutations par milliers se répandent sur Zaynab Al Koubra !
Même le malheur ne cesse de pleurer encore sur ses malheurs,
Celle dont la vie réelle se distingue réellement dans tous les cas !
Semblable à Zahra dans la patience et à Mourtaza dans la parole,
Dans nombre de ses mérites, elle ne se diffère pas de Moustafa !
Les martyrs répandirent leur propre sang pour donner la couleur
Et Zaynab s’avança pour offrir son parfum à l’histoire de Karbala !
Si la femme avait ce droit, que pourrais-
Je jure par l’Imamat que vous seriez au quatrième dans l’Imamah !
Le regard de la foule sera frappé lorsque l’un après l’autre Zaynab
Se rendra le refuge des partisans de Houssain au Jour de Qayamah !
Il serait arrivé dans le château de Damas à cette heure sans nul doute,
Mais dans la force de Zaynab s’immobilisa l’évènement de Qayamah !
Zaynab donna le souffle de la vie à la tragédie des martyrs de Karbala
Qui rendirent joyeusement leur âme en sacrifice pour l’Amour d’Allah !
Les filles du Prophète ? Emprisonnées ? Têtes nues ? Dans le palais rempli ?
Pourquoi sans plus tarder cet empire maudit de Damas ne s’embrasa pas ?
Quelle ardeur ? Quel courage ? Et encore dans l’esprit d’une femme ?
Certes, ils ne peuvent exister, si elle n’était la fille de la Main d’Allah !
Ces mots de Sajjad retentissent encore dans l’espace : ‘’ ô ma tante chérie,’’
La gloire se trouve dans le malheur et le malheur dans la gloire qui porte le bât !
Jamais nous n’éprouverons cette jouissance dans le Paradis, ‘’ ô Shamsir,’’
Le plaisir que nous goûtons ici en louant les Enfants du Prophète d’Allah !
Mulla Nissar