Voici une conversation que j’ai eue avec ma fille de trois ans….

• Qui est notre troisième Imam ?
• Le deuxième est Hassan.
• Oui, et qui est notre troisième Imam ?
• Notre troisième Imam est l’Imam Houssain.
• Wow ! Bonne réponse ! Tope là ! Tu te rappelles, nous avions discuté des méchants qui avaient tué Imam Houssain (AS) ?
• Oui.
• Sais-tu que l’Imam Houssain (AS) avait une petite fille comme toi ?
• Hmm.
• Oui, c’était une petite fille. Elle s’appelait Bibi Sakina.
• Bibi Sakina.
• Oui . Et les méchants qui ont fait du mal au papa de Bibi Sakina, Imam Houssain (AS), ont aussi fait beaucoup de mal à Bibi Sakina.
• Oh.
• Oui, ils l’ont enfermée avec sa famille dans une pièce et ils ne les laissaient pas sortir.
• Oh.
• Oui, ça te plairait d’être dans une pièce et de ne pas pouvoir en sortir ?
• Non.
• Serais-tu heureuse ou triste ?
• Triste.
• Tu penses que Bibi Sakina était triste aussi ?
• Oui, elle devait être trop triste.
• Savais-tu qu’elle regardait les oiseaux qui volaient dans le ciel ? As-tu vu des oiseaux hier ?
• Oui ! Beaucoup d’oiseaux.
• Oui, elle regardait les oiseaux qui volaient, et elle demandait où ils allaient. Alors on lui disait qu’ils rentraient chez eux.
• Oh.
• Bibi Sakina disait : « Comme les oiseaux rentrent chez eux, moi aussi je voudrais rentrer à la maison ! »
• Les oiseaux rentraient chez eux – Bibi Sakina voulait aussi aller chez les oiseaux !
• Non, non les oiseaux rentraient chez eux. Bibi Sakina voulait rentrer chez elle !
• Oh, Bibi Sakina voulait rentrer chez elle.
  Exactement, les méchants ne voulaient pas que Bibi Sakina rentre chez elle, alors elle était triste.
• Oh, c’est triste.
• C’est pour cela que nous entendons le nom de Bibi Sakina dans tant de nohas !
• Je veux écouter un noha de Sakina !!!

[Tout en écoutant son noha préféré…]
Bibi Sakina regardait les oiseaux rentrer chez eux. Elle voulait rentrer chez elle aussi. Mais elle ne pouvait pas y aller, donc elle était triste.

Pendant une seconde, j’ai eu le sentiment de l’avoir troublée et effrayée et de lui avoir donné une interprétation inexacte. Cependant, en poursuivant notre conversation et tout en écoutant le noha, elle a compris ce que j’essayais de lui expliquer, d’une manière adaptée à son âge. Elle a même parlé d’elle en disant : « Si je veux rentrer chez moi et que je ne peux pas, alors je serais triste. »

Nous avons écouté le noha plusieurs fois, car elle n’arrêtait pas de dire « ENCORE ! » Par la suite, je lui ai dit que nous ferions des oiseaux, en souvenir des oiseaux que Bibi Sakina regardait pendant qu’elle était en prison.

Nous avons utilisé ce modèle (http://coloringpage.eu/birdie-template/) pour faire nos oiseaux. Nous avons décoré les oiseaux avec des paillettes, à la demande de ma fille.

Pour les plus grands, vous pouvez faire un oiseau en origami (https://www.wikihow.com/Make-an-Origami-Flapping-Bird), mais bien sûr, c’était trop difficile pour ma fille de 3 ans.

Nous avons créé une image représentant un oiseau prisonnier par rapport à un oiseau libre, et nous avons discuté de celui qui serait le plus heureux et celui qui serait le plus triste. Tout comme l’oiseau emprisonné, Bibi Sakina était prisonnière et ne pouvait pas aller chez elle.

Source : https://teachingyoungmuslims.com/2016/11/10/bibi-sakina-a-bird-in-a-cage/
Traduit par l’équipe de Shia974