Poème inspiré de la Cantique en Gujarati à la louange de Hazrat Saniyé Zahra, Oummoul Massaïb, Zaynab Al Koubra (as), composée par Shamsir Vij’pariwala. Wiladat Moubarak ! Celle qui s’est réjouie dans les peines et malheurs sur la Voie d’Allah, Que mes salutations...
Blog : Poèmes
Poème à l’hommage de la Princesse des dames de l’univers
par Shamsir vij'pariwala Avec toutes mes condoléances attristées Après son père décédé, la vie devint un âpre tourment, Le peuple du Prophète vécut avec sa fille hostilement. Pour éclairer la voie du monde féminin dans ce monde, Elle arriva du Trône et regagna ce...
Poème en hommage à la Princesse des dames de tout l’univers
Traduit du Gujarati - par Shamsir Wij'pariwala - Inde Connue par la mère de Shabar et Shabir dans tout l'univers, L'humanité la reconnaît par la fille du Prophète sur la terre. A la louange de l'enfant de Moustafa ai-je de tout mon cœur Apporté deux gouttes à peine de...
Poème sur Zeynab a.h.s.
Ressaisis toi ô ZeynabTu dois rester forte ZeynabNe pleures plus et ne crains rienCes martyrs sont pour le bien.Ressaisis toi ô ZeynabTu dois rester forte ZeynabNe pleures plus et ne crains rienCes martyrs sont pour le bien.(BIS)Saches que tes lamentationsChez ta mère...
Poème sur Sayyida Fatima a.h.s
Hazrat Fatima bint RassouloullahL’unique fille de Khadijatal KoubraDe toi les Ahl oul Bayt sont issusQui sont les êtres les mieux conçusMère exemplaire tu as étéComme ton père l’eut espéréTon cher époux le valeureuxFut l’Imam Ali le bienheureuxTon Fils Hasan nous a...
Poème sur Imam Ali a.s.
Ô Ali !Un vendredi au monde tu es venu,La Kaaba s’en est à jamais fendue.Avec le grand Ahmed tu as vécu,Ton lien à Fatima Dieu a cousuDe votre union Hassan et Hussein,Zeynab la mère de toutes les peines,Nul doute, grâce à leurs sacrifices,L’Islam vit par tes filles et...
Vivre sous le regard de Dieu
La vie est réellement très attachanteNous berçant d’une illusion bien enivranteMais c’est une réalité éphémèreNe soyez pas amer de vous en défaire-*-A l’écoute de toutes vos invocationsDieu n’attend des hommes que de l’adorationIl nous couvre sans compter de sa...
Tes larmes et ta flamme, ô Zainab
Voici une élégie en français qui s'inspire de la version originale interprété par Abbas Bandali dont le titre original est "Ummul Massaeb". Pour ceux qui veulent le réciter, le raag est absolument le même. Les différentes strophes ont été écrites pour coller au raag...
Odes à nos mères
Que représentent à vos yeux vos mères ?Elle est celle dont ne pourra jamais se passer un pèreElle possède sous ses pieds les clés du paradisElle seule s’enorgueillit de pouvoir donner la vieCar qui peut exister sans une mère pour l’enfanter ?De ce privilège, seul...
Ô ma très chère mère (Elégie sur Imam Hussain a.s.)
Voici une élégie en français qui s'inspire très fortement de la version originale interprété par les frères Tejani dont le titre original est "Akhir Houssayn maa houn". Pour ceux qui veulent le réciter, le raag est le même. O ma très chère mère,Regarde la chair de ta...
Ne dites rien à ma tendre mère
Voici une élégie en français qui s'inspire énormément de la version originale interprété par Mir Hassan dont le titre original est "Maa Umul Baneen Say Mat Kehna" (année 2011.) Ce n’est pas une traduction mais cette version s’inspire énormément du texte original. Pour...
Message du prince des martyrs
Ce poème avait été écrit à l'occasion du Houssayn Day organisé par Mehfile Zaynab en 2004. Ces vers tentent de montrer au monde l'importance du sacrifice qui a été consenti par Imam Houssayn (as) à Karbala le jour de Ashura. Mais c'est aussi une invitation à la...